Percepções de pacientes adultos sobre a unidade de terapia intensiva / Perceptions of adult patients about the intensive therapy unit

Objetivo: Analisar e descrever as percepções sobre a unidade de terapia intensiva de pacientes adultos que estiveram internados na UTI de um Hospital Universitário de Belém do Pará. Metodologia: Estudo descritivo, exploratório de abordagem qualitativa, realizada com 10 pacientes que estiveram internados na UTI, no período de agosto a dezembro de 2017, através de entrevista semiestruturada e analisada pela técnica de análise de conteúdo. Resultados: Os depoimentos foram sintetizados em quatro unidades: "Percepção prévia e posterior da UTI: Risco de morte versus recuperação" "Alterações ambientais e de hábitos em UTI: agentes estressores"; "Percepção dos cuidados: aspectos favoráveis e desfavoráveis à humanização"; e "Memórias marcantes". Conclusão: Com este estudo foi possível observar as percepções prévias e posteriores a internação em unidade de terapia intensiva, assim como as percepções voltadas ao cuidado em saúde recebido e as principais memórias que marcaram a vida dos pacientes após a internação na UTI. (AU)

Objective: To analyze and describe the perceptions about the intensive care unit of adult patients who were hospitalized in the ICU of a University Hospital of Belém do Pará. Method: Descriptive, exploratory qualitative approach, carried out with 10 patients who were hospitalized in the ICU, from August to December 2017, through a semi-structured interview and analyzed by the content analysis technique. Results: The statements were synthesized in four units: "Prior and subsequent ICU perception: Death risk versus recovery" "Environmental changes and habits in ICU: stressors"; "Perception of care: aspects favorable and unfavorable to humanization"; and "Remarkable Memories". Conclusion: With this research it was possible to observe the previous and subsequent perceptions of hospitalization in an intensive care unit, as well as the perceptions regarding health care received and the main memories that marked the life of patients after ICU stay. (AU)

Objectivo: Analizar y describir las percepciones sobre la unidad de terapia intensiva de pacientes adultos que estuvieron internados en la UTI de un Hospital Universitario de Belém do Pará. Metodo: Investigación descriptiva, exploratoria de abordaje cualitativo, realizada con 10 pacientes que estuvieron internados en la UTI, en el período de agosto a diciembre de 2017, a través de entrevista semiestructurada y analizada por la técnica de análisis de contenido. Resultados: Los testimonios fueron sintetizados en cuatro unidades: "Percepción previa y posterior de la UTI: Riesgo de muerte versus recuperación" "Alteraciones ambientales y de hábitos en UTI: agentes estresores"; "Percepción de los cuidados: aspectos favorables y desfavorables a la humanización"; y "Memorias marcadas". Conclusión: Con esta investigación fue posible observar las percepciones previas y posteriores la internación en unidad de terapia intensiva, así como las percepciones volcadas al cuidado en salud recibido y las principales memorias que marcaron la vida de los pacientes después de la internación en la UTI. (AU)

Representações sociais de familiares de pacientes em unidades de terapia intensiva: implicações no cuidado de si / The social representations of patients' relatives in intensive care units: the implications to self-caring / Representaciones sociales de familiares de pacientes en unidades de terapia intensiva: implicaciones en el cuidado de si

Objective: : The study's goal has been to both analyze and describe the meanings associated with care and intensive care unit, and its implications for self-caring by relatives of patients hospitalized in the intensive care unit. Methods: It is a descriptive research with qualitative approach, and also with theoretical conceptual support of the Social Representations Theory, which was performed with 40 family members of patients hospitalized at an intensive care unit over the period from November 11th to 29th, 2014. Results: The testimonials were synthesized in the three following thematic units: "Intensive Care Unit: Death versus Care", "Changes in Self-Caring: The relatives of patients hospitalized in an intensive care unit" and "Care: Act of love". Conclusion: Through this research, it was possible to describe the social representations of the relatives of patients hospitalized in the intensive care unit with regards to both the care and the intensive care unit, and its implications for self-caring as well

Objetivo: Analisar e descrever os significados associadas ao cuidado e a unidade de terapia intensiva, e suas implicações para o cuidado de si por familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva. Métodos: Pesquisa do tipo descritiva, qualitativa, com suporte teóricoconceitual da Teoria das Representações Sociais, realizada com 40 familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva, no período de 11 a 29 de novembro de 2014. Resultados: Os depoimentos foram sintetizados em três unidades temáticas. Assim denominadas: "Unidade de Terapia Intensiva: Morte versus Cuidado", "Mudanças no Cuidado de Si: familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva" e "Cuidado: Ato de amor". Conclusão: Por meio desta pesquisa, foi possível descrever as representações sociais dos familiares de pacientes internados na unidade de terapia intensiva sobre o cuidado e a unidade de terapia intensiva, e as suas implicações para o cuidado de si

Objetivo: Analizar y describir los significados asociados al cuidado y la unidad de terapia intensiva, y sus implicaciones para el cuidado de sí por familiares de pacientes internados en la unidad de terapia intensiva. Métodos: La investigación del tipo descriptiva, cualitativa, con soporte teórico-conceptual de la Teoría de las Representaciones Sociales, con 40 familiares de pacientes internados en la unidad de terapia intensiva, en el período del 11 al 29 de noviembre de 2014. Resultados: Los testimonios se sintetizaron en tres unidades temáticas. Así denominadas: "Unidad de Terapia Intensiva: Muerte versus Cuidado", "Cambios en el cuidado de sí: familiares de pacientes internados en la Unidad de Terapia Intensiva" y "Cuidado: Acto de amor". Conclusión: A través de esta investigación, fue posible describir las representaciones sociales de los familiares de pacientes internados en la unidad de terapia intensiva sobre el cuidado y la unidad de terapia intensiva, y sus implicaciones para el cuidado de sí